かすかすの英語

サービスに制約を課すカスタム化された実装を動的に構築するオブジェクト指向機構を提供する。例文帳に追加

To provide object-oriented mechanism to dynamically construct customized mounting to impose restriction on service. - 特許庁

真性細菌ドメイン・シアノバクテリア門・ネンジュモ綱・クロオコックス目・クロオコッカス科・スイゼンジノリ属に属するスイゼンジノリ例文帳に追加

The group is called 'Suizenji nori (Aphanothece sacrum),' which belongs to the Bacteria domain, phylum Cyanobacteria, Nostocaceae, Chroococcales, Chroococcaceae, Aphanothece.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

研削加工滓（かす）と水の良好な分離性能や研削加工粕（かす）の良好な処理作業性を維持すると共に、研削水の交換作業性，泡処理性能，メインテナンス作業性の向上を図ることができるレンズ研削加工装置の研削水処理方法及び装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for treating grinding water for a lens grinding device, maintaining an excellent separation performance of grinding chips and water and excellent workability for processing the grinding chips, and improving workability for exchanging the grinding water, foam processing performance, and maintenance workability. - 特許庁

溶銑の脱燐処理において、添加した脱燐用媒溶剤を迅速に滓化することにより、少ない脱燐用媒溶剤の使用量であっても効率的に脱燐する。例文帳に追加

To effectively dephosphorize molten iron in spite of the use of a little quantity of flux for dephosphorizing by quickly slagging added flux for dephosphorizing, in the dephosphorizing treatment for molten iron. - 特許庁

アルミニウム製造時の副生スラグを再利用して転炉の副原料として使用する場合であっても、ホタル石を用いることなく転炉での吹錬時に生成するスラグを確実に滓化する。例文帳に追加

To make slag surely produced during blowing in a converter without using fluorite, even when byproduct slag produced in manufacturing aluminum is reused as an auxiliary material for the converter process. - 特許庁

処理機内が汚染されにくい、したがってメンテに時間や労力を要しない、そして飛散した液が乾燥してカス化する問題の生じない平版印刷版用原板の作製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a lithographic printing original plate in which the inside of a processor is hardly contaminated, accordingly much time and energy are not required for maintenance, and in which the problem that a spattered liquid dries and becomes scum does not occur. - 特許庁

転炉で製鋼用鉄原料を吹錬するに際して、アルミナを含有する耐火物を用いても、メタル混入による悪影響を排除し、ホタル石を用いることなく精錬用副原料を短時間で滓化する。例文帳に追加

To convert an auxiliary raw material for refining into slag in a short time without using a fluorite while excluding an adverse effect caused by a mixture of metals even by using a refractory containing an alumina, in the case of blowing oxygen into an iron raw material for steelmaking in a converter. - 特許庁

コールドスタート法を用いたＥＳＲ法により一次鋳塊の再溶解を行う場合において、溶融スラグ層の精錬作用を損なうことなく、未滓化スラグの発生及びこれに起因する偏析等の品質低下を抑制し、材料歩留まりを向上させること。例文帳に追加

To improve the yield of a material by restraining the deterioration of quality such as the development of non-slag formation slag and segregation caused by this slag, without spoiling the refining reaction of fused slag layer, in the case of applying remelting of a primary cast block with an ESR (Electroslag Remelting) method by using a cold-start method. - 特許庁